suivez-nous sur Facebook Instagram
english

Accueil  / Catalogue  / Littérature  / Littérature allemande  / Narrateurs sans ames

Narrateurs sans ames

Disponible en librairie Disponibilite_info
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

Éditeur : VERDIER Date de parution : 29 avril 2001 Rayon : LITTERATURE ALLEMANDE Format : Broché EAN13 / ISBN :

9782864323365

Couverture du livre Narrateurs sans ames - TAWADA YOKO - 9782864323365
feuilleter
agrandir
Disponible en librairie Disponibilite_info
Nous vous expédierons votre commande dès son traitement (week-ends et jours fériés exclus). Pour une livraison au Québec, le délai habituel est de 1 à 3 jours.

À lire
« Composé de dix récits brefs - instants, articles, moments - dotés d’une prose poétique d’une délicieuse sobriété, Narrateurs sans âmes est beaucoup plus que l'exploration de l’écriture et du partage de deux langues - la japonaise et l’allemande -, de deux univers, de deux cultures. D’une sensibilité extrême qui caresse la naïveté, les textes composent un mélange d'images, de situations et d'observations qui demeurent vitales pour Yoko Tawada, à la recherche ailleurs et partout de la littérature, la beauté poétique de l’être et aussi du néant : dans le vent et les silences, les caractères d’une langue étrangère et les visages d’une race inconnue, en l’attente latente d’un voyage en Transsibérien de plusieurs jours pour atteindre l’autre rivage, ce continent inconnu. Toutes ces expériences se voient au coeur de la nature dupliquée de l’auteure (asiatique et européenne), de son écriture, de son récit, de sa propre humanité métaphorique et inoubliable. »

extrait sélectionné

Les gens qui maitrisent plusieurs langues font souvent un geste particulier : roulant certains mots sur la langue avec un air de délectation, ils soulignent la valeur « intraduisible » de ces mots. Par là même, ils se donnent l’allure de connaisseurs. La valeur de celui qui « maîtrise » la langue et celle de la langue « maîtrisée » s’accroissent ainsi mutuellement. Pour ma part, les mots qui m’intéressent sont plutôt ceux qui font défaut à une langue. Je cherche les lacunes, les trous et les fissures par lesquels jaillit la vie de la littérature.

Biographie
Née en 1960 à Tokyo, Yoko Tawada vit en Allemagne depuis 1982.Elle a publié de nombreux livres en allemand et en japonais, qui lui ont valu une large reconnaissance et plusieurs prix prestigieux dans les deux pays.
Du même auteur
Recherche
Recherche détaillée
Catalogue
Livraison gratuite
Certificats cadeaux
Top 5 - meilleure vente
  1. Couverture du livre Dîner à Montréal - BESSON PHILIPPE - 9782260053170
    Dîner à Montréal BESSON PHILIPPE 27,95 $
  2. Couverture du livre Femme aux cheveux roux (La) - PAMUK ORHAN - 9782072720048 version électronique disponible
    Femme aux cheveux roux (La) PAMUK ORHAN 35,95 $
  3. Couverture du livre Tous, sauf moi - Melandri Francesca - 9782072781711 version électronique disponible
    Tous, sauf moi Melandri Francesca 42,95 $
  4. Couverture du livre Venise à double tour - KAUFFMANN JEAN-PAUL - 9782849905845 version électronique disponible
    Venise à double tour KAUFFMANN JEAN-PAUL 43,95 $
  5. Couverture du livre Transparence - DUGAIN MARC - 9782072797033
    Transparence DUGAIN MARC 32,95 $

Logo_gallimard_footer
Paprika
© 2001-2020 - Gallimard Montréal